12 Weekly News Sheet
The Twelfth Sunday after Trinity - Sunday23rd August
This week's services, events & notices
Services for today, Sunday 23r August
The Twelfth Sunday after Trinity (Proper 16A)
St Isan
8.00am
Holy Eucharist
St Faith
9.00am
Holy Eucharist
St Isan
10.30am
Holy Eucharist followed by refreshments
This Week (at St Isan’s unless otherwise stated)
Monday
7.30pm
Bellringing
Tuesday
10.00am
St Faith’s Community Coffee Morning
Tuesday
7.00pm
Choir Practice
Wednesday
10.00am
Said Eucharist
Friday
10.00am
Church Open
Services for next Sunday 30th August
St Isan
8.00am
Holy Eucharist
St Faith
9.00am
Holy Eucharist
St Isan
10.30am
Holy Eucharist
Envelopes New weekly giving envelopes will be issued for October. Please confirm whether you need envelopes for 2026-2027 by completing the form at the back of the churches.
If you would like to sign up for weekly giving, whether it be envelopes or standing orders, using the card machine (which we can claim Gift Aid with), or our preferred method of Direct Debit, please speak to one of your wardens.
For information on giving by direct debit visit
https://www.churchinwales.org.uk/en/clergy-and-members/gift-direct/
St Faith’s Community Coffee Morning on Tuesdays will be undergoing a refresh, with a new title, specific themes and supporting a variety of charities. More details here on our Facebook page and at
https://parishofllanishen.org.uk/news/faithcups/
Services for today, Sunday 23r August
The Twelfth Sunday after Trinity (Proper 16A)
| St Isan | 8.00am | Holy Eucharist |
| St Faith | 9.00am | Holy Eucharist |
| St Isan | 10.30am | Holy Eucharist followed by refreshments |
This Week (at St Isan’s unless otherwise stated)
| Monday | 7.30pm | Bellringing |
| Tuesday | 10.00am | St Faith’s Community Coffee Morning |
| Tuesday | 7.00pm | Choir Practice |
| Wednesday | 10.00am | Said Eucharist |
| Friday | 10.00am | Church Open |
Services for next Sunday 30th August
| St Isan | 8.00am | Holy Eucharist |
| St Faith | 9.00am | Holy Eucharist |
| St Isan | 10.30am | Holy Eucharist |
Envelopes New weekly giving envelopes will be issued for October. Please confirm whether you need envelopes for 2026-2027 by completing the form at the back of the churches.
If you would like to sign up for weekly giving, whether it be envelopes or standing orders, using the card machine (which we can claim Gift Aid with), or our preferred method of Direct Debit, please speak to one of your wardens.
For information on giving by direct debit visit
https://www.churchinwales.org.uk/en/clergy-and-members/gift-direct/
St Faith’s Community Coffee Morning on Tuesdays will be undergoing a refresh, with a new title, specific themes and supporting a variety of charities. More details here on our Facebook page and at
https://parishofllanishen.org.uk/news/faithcups/
collect and readings
The Twelfth Sunday after Trinity (Proper 16A)
Collect 105
Almighty and everlasting God, you are always more ready to hear than we to pray and to give more than either we desire or deserve: pour down upon us the abundance of your mercy, forgiving us those things of which our conscience is afraid and giving us those good things which we are not worthy to ask but through the merits and mediation of Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever.
Exodus 1.8 – 2.10
Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph. He said to his people, ‘Look, the Israelite people are more numerous and more powerful than we. Come, let us deal shrewdly with them, or they will increase and, in the event of war, join our enemies and fight against us and escape from the land.’
Therefore they set taskmasters over them to oppress them with forced labour. They built supply cities, Pithom and Rameses, for Pharaoh. But the more they were oppressed, the more they multiplied and spread, so that the Egyptians came to dread the Israelites.
The Egyptians became ruthless in imposing tasks on the Israelites and made their lives bitter with hard service in mortar and brick and in every kind of field labour. They were ruthless in all the tasks that they imposed on them.
The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah, ‘When you act as midwives to the Hebrew women, and see them on the birthstool, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, she shall live.’ But the midwives feared God; they did not do as the king of Egypt commanded them, but they let the boys live.
So the king of Egypt summoned the midwives and said to them, ‘Why have you done this, and allowed the boys to live?’ The midwives said to Pharaoh, ‘Because the Hebrew women are not like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them.’
So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong. And because the midwives feared God, he gave them families.
Then Pharaoh commanded all his people, ‘Every boy that is born to the Hebrews you shall throw into the Nile, but you shall let every girl live.’
Now a man from the house of Levi went and married a Levite woman. The woman conceived and bore a son; and when she saw that he was a fine baby, she hid him for three months.
When she could hide him no longer she got a papyrus basket for him, and plastered it with bitumen and pitch; she put the child in it and placed it among the reeds on the bank of the river. His sister stood at a distance, to see what would happen to him.
The daughter of Pharaoh came down to bathe at the river, while her attendants walked beside the river. She saw the basket among the reeds and sent her maid to bring it. When she opened it, she saw the child. He was crying, and she took pity on him.
‘This must be one of the Hebrews’ children,’ she said. Then his sister said to Pharaoh’s daughter, ‘Shall I go and get you a nurse from the Hebrew women to nurse the child for you?’
Pharaoh’s daughter said to her, ‘Yes.’ So the girl went and called the child’s mother. Pharaoh’s daughter said to her, ‘Take this child and nurse it for me, and I will give you your wages.’
So the woman took the child and nursed it.
When the child grew up, she brought him to Pharaoh’s daughter, and she took him as her son. She named him Moses, ‘because’, she said, ‘I drew him out of the water.’
Responsorial Psalm 124
R: Our help is in the name of the Lord, the Lord who made heaven and earth
If the Lord himself had not been on our side, now may / Israel / say: If the Lord had not been on our side, when enemies rose / up against us; Then would they have swallowed / us alive: when their anger / burned against us.
R: Our help is in the name of the Lord, the Lord who made heaven and earth
Then would the waters have overwhelmed us and the torrent gone / over our soul: over our soul would have swept the / raging waters. But blessed / be the Lord: who has not given us over to be a prey / for their teeth.
R: Our help is in the name of the Lord, the Lord who made heaven and earth
Our soul has escaped as a bird from the snare / of the fowler: the snare is broken and / we are delivered. Our help is in the name / of the Lord: who has made / heaven and earth.
R: Our help is in the name of the Lord, the Lord who made heaven and earth
Romans 12. 1-8
I appeal to you therefore, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may discern what is the will of God – what is good and acceptable and perfect.
For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of yourself more highly than you ought to think, but to think with sober judgement, each according to the measure of faith that God has assigned.
For as in one body we have many members, and not all the members have the same function, so we, who are many, are one body in Christ, and individually we are members one of another.
We have gifts that differ according to the grace given to us: prophecy, in proportion to faith; ministry, in ministering; the teacher, in teaching; the exhorter, in exhortation; the giver, in generosity; the leader, in diligence; the compassionate, in cheerfulness.
V: Hear what the spirit is saying to the Church
R: Thanks be to God
Please stand for the Gospel
V: Listen to the Gospel of Christ according to St Matthew
R: Glory to you, O Lord
Matthew 16. 13-20
Peter Declares That Jesus Is the Messiah
Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, ‘Who do people say that the Son of Man is?’ And they said, ‘Some say John the Baptist, but others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets.’ He said to them, ‘But who do you say that I am?’
Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’ And Jesus answered him, ‘Blessed are you, Simon son of Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father in heaven. And I tell you, you are Peter, and on this rock, I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it. I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.’
Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.
V: This is the Gospel of the Lord
R: Praise to you, O Christ
Post Communion Prayer 106
God of compassion, in this eucharist you have set aside our sins and given us your healing: grant that we who are made whole in Christ may bring that healing to this broken world, in the name of Jesus Christ our Lord.
The Twelfth Sunday after Trinity (Proper 16A)
Collect 105
Almighty and everlasting God, you are always more ready to hear than we to pray and to give more than either we desire or deserve: pour down upon us the abundance of your mercy, forgiving us those things of which our conscience is afraid and giving us those good things which we are not worthy to ask but through the merits and mediation of Jesus Christ your Son our Lord, who is alive and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and for ever.
Exodus 1.8 – 2.10
Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph. He said to his people, ‘Look, the Israelite people are more numerous and more powerful than we. Come, let us deal shrewdly with them, or they will increase and, in the event of war, join our enemies and fight against us and escape from the land.’
Therefore they set taskmasters over them to oppress them with forced labour. They built supply cities, Pithom and Rameses, for Pharaoh. But the more they were oppressed, the more they multiplied and spread, so that the Egyptians came to dread the Israelites.
The Egyptians became ruthless in imposing tasks on the Israelites and made their lives bitter with hard service in mortar and brick and in every kind of field labour. They were ruthless in all the tasks that they imposed on them.
The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah, ‘When you act as midwives to the Hebrew women, and see them on the birthstool, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, she shall live.’ But the midwives feared God; they did not do as the king of Egypt commanded them, but they let the boys live.
So the king of Egypt summoned the midwives and said to them, ‘Why have you done this, and allowed the boys to live?’ The midwives said to Pharaoh, ‘Because the Hebrew women are not like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them.’
So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong. And because the midwives feared God, he gave them families.
Then Pharaoh commanded all his people, ‘Every boy that is born to the Hebrews you shall throw into the Nile, but you shall let every girl live.’
Now a man from the house of Levi went and married a Levite woman. The woman conceived and bore a son; and when she saw that he was a fine baby, she hid him for three months.
When she could hide him no longer she got a papyrus basket for him, and plastered it with bitumen and pitch; she put the child in it and placed it among the reeds on the bank of the river. His sister stood at a distance, to see what would happen to him.
The daughter of Pharaoh came down to bathe at the river, while her attendants walked beside the river. She saw the basket among the reeds and sent her maid to bring it. When she opened it, she saw the child. He was crying, and she took pity on him.
‘This must be one of the Hebrews’ children,’ she said. Then his sister said to Pharaoh’s daughter, ‘Shall I go and get you a nurse from the Hebrew women to nurse the child for you?’
Pharaoh’s daughter said to her, ‘Yes.’ So the girl went and called the child’s mother. Pharaoh’s daughter said to her, ‘Take this child and nurse it for me, and I will give you your wages.’
So the woman took the child and nursed it.
When the child grew up, she brought him to Pharaoh’s daughter, and she took him as her son. She named him Moses, ‘because’, she said, ‘I drew him out of the water.’
Responsorial Psalm 124
R: Our help is in the name of the Lord, the Lord who made heaven and earth
If the Lord himself had not been on our side, now may / Israel / say: If the Lord had not been on our side, when enemies rose / up against us; Then would they have swallowed / us alive: when their anger / burned against us.
R: Our help is in the name of the Lord, the Lord who made heaven and earth
Then would the waters have overwhelmed us and the torrent gone / over our soul: over our soul would have swept the / raging waters. But blessed / be the Lord: who has not given us over to be a prey / for their teeth.
R: Our help is in the name of the Lord, the Lord who made heaven and earth
Our soul has escaped as a bird from the snare / of the fowler: the snare is broken and / we are delivered. Our help is in the name / of the Lord: who has made / heaven and earth.
R: Our help is in the name of the Lord, the Lord who made heaven and earth
Romans 12. 1-8
I appeal to you therefore, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may discern what is the will of God – what is good and acceptable and perfect.
For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of yourself more highly than you ought to think, but to think with sober judgement, each according to the measure of faith that God has assigned.
For as in one body we have many members, and not all the members have the same function, so we, who are many, are one body in Christ, and individually we are members one of another.
We have gifts that differ according to the grace given to us: prophecy, in proportion to faith; ministry, in ministering; the teacher, in teaching; the exhorter, in exhortation; the giver, in generosity; the leader, in diligence; the compassionate, in cheerfulness.
V: Hear what the spirit is saying to the Church
R: Thanks be to God
Please stand for the Gospel
V: Listen to the Gospel of Christ according to St Matthew
R: Glory to you, O Lord
Matthew 16. 13-20
Peter Declares That Jesus Is the Messiah
Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, ‘Who do people say that the Son of Man is?’ And they said, ‘Some say John the Baptist, but others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets.’ He said to them, ‘But who do you say that I am?’
Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’ And Jesus answered him, ‘Blessed are you, Simon son of Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father in heaven. And I tell you, you are Peter, and on this rock, I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it. I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.’
Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.
V: This is the Gospel of the Lord
R: Praise to you, O Christ
Post Communion Prayer 106
God of compassion, in this eucharist you have set aside our sins and given us your healing: grant that we who are made whole in Christ may bring that healing to this broken world, in the name of Jesus Christ our Lord.
An Order for the Holy Eucharist 2004 Book Payment
Please use the below link to pay for your copy of the Eucharistic book.
The options are £15 for one pew book, £30 for two pew books and £40 for an Altar copy. Use other amount for any other combination.
Please use the below link to pay for your copy of the Eucharistic book.
The options are £15 for one pew book, £30 for two pew books and £40 for an Altar copy. Use other amount for any other combination.